1
00:00:17,434 --> 00:00:19,560
අවසානයක් නොපෙනෙන ගැටුමක්!

2
00:00:19,602 --> 00:00:23,147
මන්දාකිණිය හරහා,
යුද්ධයේ මඩ ගොහොරුව දිගටම පවතියි.

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,233
ක්ලෝන භටයින් තුවාල ලබන අතර
භයානක මිල ගණන් යටතේ,

4
00:00:26,276 --> 00:00:28,610
Galactic සෙනෙට් සභාව
හදිසි සැසියක් කැඳවයි

5
00:00:28,820 --> 00:00:31,113
යුද්ධයේ සැබෑ පිරිවැය විවාද කිරීමට.

6
00:00:31,781 --> 00:00:36,618
ඇණවුම් කරන්න! ඇණවුම් කරන්න! සෙනෙට් සභික සාම්ට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

7
00:00:37,454 --> 00:00:39,663
මෙය දර්ශනය පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ.

8
00:00:39,789 --> 00:00:41,290
තවත් හමුදාවක් අවශ්‍යයි.

9
00:00:41,583 --> 00:00:45,294
ජනරජයට ඉඩ දිය නොහැක
බෙදුම්වාදීන්ට තවත් පදනමක් ලැබේ.

10
00:00:45,503 --> 00:00:49,298
අපේ ජෙනරාල්වරු හමුදාවන්ට කියලා අපිට දන්වනවා
ක්ෂේත්‍රයේ දිගටම නිර්භීතව ක්‍රියා කරනවා.

11
00:00:49,799 --> 00:00:52,342
අපට දරාගත නොහැකි දේ
වගකීම් විරහිත වීම ය.

12
00:00:52,802 --> 00:00:56,096
ජනරජය බංකොලොත් වීමට ආසන්නය
මේ යුද්ධයේ වියදම නිසා.

13
00:00:59,309 --> 00:01:02,519
බංකොලොත්කම අවශ්‍ය නැත, මිත්‍රවරුනි.

14
00:01:02,645 --> 00:01:06,648
අපි සෙනෙට් සභික සාම්ගේ පනත සම්මත කළොත්
නව ණය මාර්ග විවෘත කිරීමට,

15
00:01:06,816 --> 00:01:09,485
අපට අවශ්‍ය අරමුදල් සඳහා ප්‍රවේශය ලැබෙනු ඇත.

16
00:01:09,819 --> 00:01:13,113
මූලිකවම මේ පනත ගේන්නේ නැද්ද
බැංකු නියාමනය ඉවත් කරන්නද?

17
00:01:13,323 --> 00:01:17,493
යුද්ධය සඳහා මුදල් ගෙවීමට කුඩා මිලක්,
එය නොවේ ද?

18
00:01:18,369 --> 00:01:23,373
- යුද්ධය දිගටම කරගෙන යන්න!
- යුද්ධය දිගටම කරගෙන යන්න!

19
00:01:23,625 --> 00:01:27,628
සෙනෙට් සභිකයින්,
ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?

20
00:01:27,670 --> 00:01:29,797
වැඩිපුර මුදල්. තවත් ක්ලෝන.

21
00:01:30,131 --> 00:01:33,467
තවත් යුද්ධයක්.
මූල්‍ය වගකීම් ගැන කිසිවක් නොකියන්න,

22
00:01:33,718 --> 00:01:35,511
සදාචාරාත්මක වගකීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

23
00:01:36,137 --> 00:01:38,180
මේ යුද්දේ වැඩි වෙලා නැද්ද?

24
00:01:38,515 --> 00:01:42,851
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා, ඔබ යෝජනා කරනවාද?
අපි බෙදුම්වාදීන්ට යටත් වෙනවාද?

25
00:01:43,019 --> 00:01:47,856
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. නමුත් සාකච්ඡා
වඩා හොඳ ක්‍රියාමාර්ගයක් විය හැකිය.

26
00:01:48,024 --> 00:01:51,026
ඔබට එම සතුන් සමඟ සාකච්ඡා කළ නොහැක!

27
00:01:51,194 --> 00:01:53,821
යුද්ධය දිගටම කරගෙන යන්න! දැන් ඡන්දය දෙන්න!

28
00:01:57,659 --> 00:02:02,704
සෙනෙට් සභිකයින්,
ඕනෑම හදිසි පනතක් සභාගත කිරීමට මම යෝජනා කරනවා

29
00:02:02,747 --> 00:02:05,749
එය තීරණය වන තුරු
නියාමනය ඉවත් කිරීම හෝ නොකිරීම

30
00:02:05,875 --> 00:02:07,835
නිවැරදි ක්‍රියාමාර්ගයයි.

31
00:02:08,920 --> 00:02:12,089
ඉතා හොඳයි.
සන්සුන් හිසට ජය ගැනීමට අපි ඉඩ දෙමු.

32
00:02:19,055 --> 00:02:22,266
ඒ ව්‍යවස්ථාවේ තේරුම වෙන්න ඇති
අපි වෙනුවෙන් බිලියන.

33
00:02:22,433 --> 00:02:24,852
මම බිල් එක තල්ලු කරන්න උපරිම උත්සාහ කළා.

34
00:02:25,186 --> 00:02:30,274
නියෝජිතතුමනි, ඔබ ඔබේ කොටස කළා.
ප්‍රශ්නය ඇත්තේ සෙනෙට් සභික අමිඩාලාය.

35
00:02:30,567 --> 00:02:34,069
වයස ඇගේ විඥානවාදයට බාධාවක් විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.

36
00:02:34,612 --> 00:02:38,073
මම මිනිස්සු දන්නවා
ඇය ගැන යමක් කළ හැක්කේ කාටද?

37
00:02:38,408 --> 00:02:41,535
එම කාර්යය වඩාත් දුෂ්කර ය
ඔබ අනුමාන කරනවාට වඩා.

38
00:02:41,578 --> 00:02:44,413
මහත්වරුනි, බැංකු වංශය
සහ වෙළඳ සම්මේලනය

39
00:02:44,539 --> 00:02:47,249
ඒවා ව්‍යාපාර ගැන මිස ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන නොවේ.

40
00:02:47,584 --> 00:02:51,837
හ්ම්. මේ අවස්ථාවේ දී, අපගේ ව්යාපාරය ප්රචණ්ඩත්වයයි.

41
00:02:52,255 --> 00:02:55,215
හරියටම.
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා සමඟ හෝ නැතිව,

42
00:02:55,258 --> 00:02:59,595
ගැලැක්ටික් සෙනෙට් සභාවට ඉඩක් නැත
බැංකු නියාමනය ඉවත් කිරීමට

43
00:02:59,929 --> 00:03:01,889
මෙම යුද්ධය නිවසට පැමිණෙන තුරු.

44
00:03:02,432 --> 00:03:04,766
ඔබ හරියටම යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

45
00:03:06,811 --> 00:03:11,940
සමහර විට අනපේක්ෂිත ලේ වැගිරීම්
on Coruscant හි අදහස් කිහිපයක් වෙනස් කළ හැකිය.

46
00:03:12,483 --> 00:03:17,237
කොරස්කැන්ට්? Coruscant වී නැත
වසර 1,000 කට වැඩි කාලයක් තුළ පහර දී ඇත.

47
00:03:17,780 --> 00:03:20,115
එවිට එහි ආරක්ෂාව පිළිබඳ ව්‍යාජ හැඟීමක් ඇත.

48
00:03:20,491 --> 00:03:23,994
සමහර බලවත් ගනුදෙනුකරුවන් ඇත
අනෙක් පැත්තෙන් අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

49
00:03:25,288 --> 00:03:27,789
අපි කියමුද, කාරණය කරන්න.

50
00:03:28,917 --> 00:03:30,459
මම මේ සැලැස්මට කැමතියි.

51
00:03:30,501 --> 00:03:32,461
ඔබ සිතන දේ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

52
00:03:37,467 --> 00:03:40,510
ඔබ ජේඩි කවුන්සිලයෙන් විමසිය යුතුය
චාන්සලර් පැල්පටීන් සමඟ කතා කිරීමට.

53
00:03:40,637 --> 00:03:42,012
මාව මේකට සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

54
00:03:42,138 --> 00:03:45,807
සාමකාමී විසඳුමක්
මෙම යුද්ධයෙන් මිදීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

55
00:03:46,017 --> 00:03:47,809
ඒක මගේ භූමිකාව නෙවෙයි පද්මේ.

56
00:03:47,936 --> 00:03:51,146
ඇයි නැත්තේ? එය ඔබේ භූමිකාව නොවන්නේ ඇයි?

57
00:03:51,439 --> 00:03:52,648
අපි ජෙඩි නයිට්වරු නේද?

58
00:03:52,857 --> 00:03:56,193
අපේ යුතුකම නේද අපේ හිත කියන එක
චාන්සලර්ට උපදෙස් දෙන්නද?

59
00:03:56,444 --> 00:03:57,653
ආ...

60
00:03:57,695 --> 00:04:01,615
මම ඔබට යෝජනා කරනවා මගේ තරුණ පදවන් උගන්වන්න කියලා
දේශපාලනය ගැන දෙයක් හෝ දෙකක්.

61
00:04:01,783 --> 00:04:04,660
අද විවාදයෙන් පස්සේ මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඇය බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තාය.

62
00:04:05,328 --> 00:04:08,163
ඇත්ත වශයෙන්ම? මට ඒ එකක්වත් තේරෙන්නේ නැහැ.

63
00:04:08,289 --> 00:04:09,831
බෙදුම්වාදීන් නපුරු බව මම දනිමි.

64
00:04:09,874 --> 00:04:12,876
නමුත් සියල්ලෝම තර්ක කළහ
බැංකුකරණය ලිහිල් කිරීම විය,

65
00:04:13,002 --> 00:04:15,003
පොලී අනුපාත සහ, හොඳයි,

66
00:04:15,046 --> 00:04:17,881
හේතුව ගැන කිසිවක් පාහේ නැත
අපි මුලින්ම සටන් කරනවා.

67
00:04:18,549 --> 00:04:21,385
යුද්ධය සංකීර්ණයි, අශෝක,
නමුත් මට එය සරල කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

68
00:04:22,011 --> 00:04:24,054
බෙදුම්වාදීන්
ජනරජය දූෂිත යැයි විශ්වාස කරන්න

69
00:04:24,180 --> 00:04:26,848
නමුත් ඔවුන් වැරදියි,
සහ අපි පිළිවෙල යථා තත්වයට පත් කළ යුතුයි.

70
00:04:27,475 --> 00:04:31,395
සමහර විට ජේඩි කවුන්සිලයට කතා කරනවා
සියල්ලට පසු, එය ඔබට භූමිකාව නොවේ.

71
00:04:31,813 --> 00:04:34,064
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි. එන්න, අශෝක.

72
00:04:36,025 --> 00:04:37,192
හේයි.

73
00:04:37,235 --> 00:04:39,194
ඔයා මට කිව්වා එයාට උගන්වන්න කියලා
දේශපාලනය ගැන.

74
00:04:39,696 --> 00:04:41,238
ඉතින් මම යනවා.

75
00:04:46,869 --> 00:04:50,706
ගැටලු සහගත තත්ත්වයක් තිබෙනවා
සෙනෙට් සභාව තුළ පෙරීම.

76
00:04:50,957 --> 00:04:54,084
අපි සෑම දෙයක්ම සහතික කළ යුතුයි
මගේ ස්වාමියා ක්‍රියාත්මක වී ඇත

77
00:04:54,210 --> 00:04:55,877
unhinge කරන්නේ නැහැ.

78
00:04:56,045 --> 00:05:00,215
ජනරජයේ මගේ නියෝජිතයන්
ඔබ මත විශ්වාසය තබා ඇත, ජෙනරාල්.

79
00:05:00,425 --> 00:05:03,302
ඔබේ ඩ්‍රොයිඩ් බව බලන්න
ඔවුන්ගේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කරන්න.

80
00:05:03,553 --> 00:05:07,806
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගණන් කරන්න. ඔවුන් අසාර්ථක නොවනු ඇත.

81
00:05:11,311 --> 00:05:14,187
මට කතා කරන්න පුළුවන් නම්
සෙනෙට් සභික බොන්ටේරි වෙත.

82
00:05:14,230 --> 00:05:16,148
- ඔහු කවුද?
- ඔහු ඇය.

83
00:05:16,733 --> 00:05:19,609
සම්මේලනයේ සෙනෙට් සභිකයෙක්
ස්වාධීන පද්ධති.

84
00:05:20,445 --> 00:05:24,072
ඔබේ මිතුරා බෙදුම්වාදියෙක්ද?
ඩූකුගේ ඉත්තන්ගෙන් එකෙක්ද?

85
00:05:24,407 --> 00:05:26,908
බෙදුම්වාදීන් කොටසක් විය
ජනරජයේ.

86
00:05:27,243 --> 00:05:29,328
මම සමීපව සිටියෙමි
ඉවත් වූ බොහෝ සෙනෙට් සභිකයින් සමඟ.

87
00:05:29,746 --> 00:05:32,914
මම ඔවුන් සමඟ එකඟ නොවිය හැකිය,
නමුත් ඔවුන් උකස් වලට වඩා වැඩි ය.

88
00:05:33,082 --> 00:05:36,335
ඔබ සිතන්නේ නම් සාකච්ඡා කරන්න
එය නිවැරදි දෙයයි, අපි ඇය සමඟ කතා කරමු.

89
00:05:37,086 --> 00:05:38,503
සෙනෙට් සභාව එය නීති විරෝධී කළා.

90
00:05:38,755 --> 00:05:39,796
නීති විරෝධීද?

91
00:05:39,922 --> 00:05:43,675
ඔවුන් පවසන්නේ නිල රැස්වීම් පවත්වන බවයි
බෙදුම්වාදීන් නීත්‍යානුකූල කිරීම පමණයි.

92
00:05:43,968 --> 00:05:48,180
හොඳයි, මාස්ටර් ස්කයිවෝකර් සහ මම අල්ලාගෙන සිටිමු
අපි "ආක්රමණශීලී සාකච්ඡා" ලෙස හඳුන්වන දේ

93
00:05:48,264 --> 00:05:49,431
හැම වෙලාවෙම.

94
00:05:49,599 --> 00:05:52,684
ඔබට දරාගත නොහැකි ලැජ්ජාවකි
ඔබට අවශ්‍ය විට වඩාත් සාමකාමී කතා.

95
00:05:53,853 --> 00:05:55,145
ඔයා මට අදහසක් දුන්නා විතරයි.

96
00:05:55,438 --> 00:05:58,607
ඔයා ජෙඩි කෙනෙක්,
එය ඔබට විශේෂ අවසරයක් ලබා දෙයි.

97
00:05:58,941 --> 00:05:59,983
හරි.

98
00:06:00,151 --> 00:06:03,528
ඒ වගේම ජෙඩිට ගමන් කරන්න අවසරයි
මැන්ඩලෝර් වැනි මධ්‍යස්ථ ලෝකවලට,

99
00:06:04,030 --> 00:06:07,824
එහිදී අපට භාණ්ඩ නැවකට ගොඩ විය හැකිය
බෙදුම්වාදී ක්‍රමයකට.

100
00:06:08,284 --> 00:06:12,120
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
මම ජෙඩි ලෙස මගේ තත්වය භාවිතා කරමි

101
00:06:12,205 --> 00:06:14,790
ඔබව සතුරු රේඛා පිටුපස හොර රහසේ ගෙන යාමට?

102
00:06:14,957 --> 00:06:17,918
ඔබට අපව ලබා ගත හැකි වූවා පමණි
ඇය හමුවීමට,

103
00:06:18,002 --> 00:06:20,587
සහ මම ඇයව දැක නැත,
හෝ ඇගේ පවුල, මෙතරම් කාලයක්.

104
00:06:20,963 --> 00:06:23,131
විවේක ගන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

105
00:06:23,174 --> 00:06:26,343
ඊට අමතරව, මාස්ටර් ස්කයිවෝකර් පැවසීය
ඔබ මට දේශපාලනය ගැන ඉගැන්විය යුතුයි.

106
00:06:26,844 --> 00:06:27,928
හරි.

107
00:06:28,096 --> 00:06:30,764
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාලා දෙන්නට තව තියෙනවා
ඔබ සිතනවාට වඩා පොදු.

108
00:06:30,807 --> 00:06:32,808
ඔබ ඉතා හොඳින් ඇසුරු කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

109
00:06:32,975 --> 00:06:34,518
හහ්. ඇත්ත වශයෙන්.

110
00:06:35,186 --> 00:06:37,813
- ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?
- රැක්සස්.

111
00:06:40,483 --> 00:06:43,068
සියලු සූදානම ඇති
සාදා තිබේද?

112
00:06:43,152 --> 00:06:45,946
මම ආක්‍රමණය කරන්නන් යෙදවීමට සූදානම්.

113
00:06:46,155 --> 00:06:48,532
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි, සෙනෙට් සභාව නොසන්සුන්.

114
00:06:48,658 --> 00:06:52,828
මම ඔබෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ,
Dooku පමණක් ගණන් කරන්න.

115
00:06:57,333 --> 00:07:03,505
ඔබ මෙම මෙහෙයුම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
අවසාන ආක්‍රමණ ඒකක විය යුතුය.

116
00:07:03,881 --> 00:07:09,386
ඔබගෙන් සමහරෙකු ආපසු නොඑනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කිසිවෙක් ආපසු නොඑනු ඇත.

117
00:07:09,846 --> 00:07:14,015
ඒත් ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා.
එය පැහැදිලිද?

118
00:07:24,694 --> 00:07:26,653
ඔවුන්ව Coruscant වෙත ගෙන යන්න.

119
00:07:26,988 --> 00:07:28,196
රොජර්, රොජර්.

120
00:08:06,068 --> 00:08:08,361
ඉදිරියට යන්න, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

121
00:08:09,363 --> 00:08:11,239
හඳුනා ගැනීම, කරුණාකර.

122
00:08:15,369 --> 00:08:17,913
සමාවෙන්න, මේ Platform B ද?

123
00:08:18,372 --> 00:08:20,749
-Platform B තමයි මීළඟ එක, මැඩම්.
-මෙම මාර්ගයේ.

124
00:08:20,958 --> 00:08:22,459
ඔහ්, ස්තූතියි.

125
00:08:25,379 --> 00:08:26,922
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.

126
00:08:28,090 --> 00:08:30,050
අශෝකා මේ මිනා බොන්ටේරි.

127
00:08:30,301 --> 00:08:32,928
ඇය මගේ උපදේශකයා විය
මම Naboo මත වැඩෙන විට.

128
00:08:33,262 --> 00:08:35,096
ඔබ බෙදුම්වාදියෙක්ද?

129
00:08:35,264 --> 00:08:38,141
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, මගේ ආදරණීය.
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

130
00:08:38,392 --> 00:08:40,435
දැන්, එන්න, මට ප්‍රවාහනය බලා සිටීමක් තිබේ.

131
00:08:56,118 --> 00:08:59,746
ලක්ස්, මෙතනට ඇවිත් උදව් කරන්න
අපගේ අමුත්තන් ඔවුන්ගේ ගමන් මලු සමඟ කරුණාකර.

132
00:09:05,878 --> 00:09:08,964
පද්මේ, ඔබව දැකීම සතුටක්.

133
00:09:09,048 --> 00:09:12,717
ඔව්, දේවල් වෙනස් වී ඇති ආකාරය
අපි මුණගැසුණු අවසන් කාලයේ සිට.

134
00:09:12,885 --> 00:09:15,262
අපි ඇතුලට යමු. සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

135
00:09:15,596 --> 00:09:16,972
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.

136
00:09:19,141 --> 00:09:21,434
-මම කරන්නද?
- මට එය හැසිරවිය හැකිය.

137
00:09:30,570 --> 00:09:32,571
එයා ගොඩක් වැඩී, මීනා.

138
00:09:32,780 --> 00:09:35,657
අපි යුද්ධයක යෙදුනත් කාලය නතර නොවේ.

139
00:09:36,450 --> 00:09:39,953
මම මේ සිදුවීම් වලට බයයි
ඔහුගේ තරුණ ජීවිතය හැඩගස්වයි.

140
00:09:40,329 --> 00:09:44,666
බෙදුම්වාදියෙකු ලෙස සියලු ගෞරවයෙන්,
ඔබ මේ යුද්ධය නිර්මාණය කළේ නැද්ද?

141
00:09:45,167 --> 00:09:47,002
-අශෝක!
-ඒකට කමක් නැහැ.

142
00:09:47,753 --> 00:09:50,505
එය ඉතා ධ්‍රැවීකරණය වූ දෘෂ්ටි කෝණයකි,
මගේ ආදරණීය.

143
00:09:50,923 --> 00:09:55,093
ඒක දැනගත්තොත් පුදුම වෙයි
ඔබ බෙදුම්වාදීන් ලෙස හඳුන්වන බොහෝ අය

144
00:09:55,177 --> 00:09:58,346
ජනරජය ගැනත් එහෙම හිතෙනවාද?
සහ ජෙඩි?

145
00:09:59,098 --> 00:10:01,016
ලක්ස්ගේ තාත්තා එහෙමයි.

146
00:10:02,184 --> 00:10:04,269
සමහර විට මට ඔහු සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්.

147
00:10:04,604 --> 00:10:06,187
ඔබට හැකි නම් පමණි.

148
00:10:07,523 --> 00:10:09,024
අවුරුද්දකට කලින් ලබන සතියේ.

149
00:10:09,942 --> 00:10:13,194
ඔහු Argonar මත පදනමක් පිහිටුවා ගනිමින් සිටියේය
ක්ලෝන වලට පහර දුන් විට.

150
00:10:14,030 --> 00:10:18,867
මගේ සැමියා ආත්මාරක්ෂාව සඳහා නිර්භීතව සටන් කළා,
නමුත් මරා දැමුවා.

151
00:10:21,704 --> 00:10:24,873
සමාවෙන්න, මම හිතනවා මට ටිකක් වාතය ලැබේවි කියලා.

152
00:10:38,804 --> 00:10:40,889
අහ්, පිරිසිදු කිරීමේ ඩ්‍රොයිඩ්. අවසාන වශයෙන්!

153
00:10:41,390 --> 00:10:42,932
කාලය නාස්ති නොකරන්න, වැඩට යන්න!

154
00:11:00,910 --> 00:11:02,285
ඔයා ජෙඩි කෙනෙක් නේද?

155
00:11:02,912 --> 00:11:04,704
ඔව් ඇයි අහන්නේ?

156
00:11:05,456 --> 00:11:08,083
යුද්ධයට පෙර,
මට නිතරම කිව්වේ ජෙඩි හොඳයි කියලා.

157
00:11:08,959 --> 00:11:10,210
සහ දැන්?

158
00:11:11,712 --> 00:11:13,505
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

159
00:11:13,589 --> 00:11:15,340
ගොඩක් තියෙනවා
සිදුවෙමින් පවතින භයානක දේවල් ගැන.

160
00:11:15,716 --> 00:11:19,969
මිනීමැරුම් ගොඩක්. දැන් මගේ යාළුවෝ
ජේඩි වැරදිකරුවන් බව පවසති.

161
00:11:20,680 --> 00:11:23,098
මම ඔබට හමු වූ පළමු ජෙඩි,
මම නේද?

162
00:11:23,766 --> 00:11:24,808
හොඳයි...

163
00:11:26,268 --> 00:11:27,310
ඔව්.

164
00:11:27,520 --> 00:11:29,979
මා දෙස බලන්න. මම එච්චර නරක නැහැ නේද?

165
00:11:36,362 --> 00:11:38,071
නැහැ, කොහෙත්ම නරක නැහැ.

166
00:11:39,365 --> 00:11:43,410
හොඳයි, පිරිමි ළමයින් සමාන බව පෙනේ
ඔවුන් ජනරජ හෝ බෙදුම්වාදී වේවා.

167
00:11:44,453 --> 00:11:45,495
ඉන්න!

168
00:11:46,330 --> 00:11:47,914
ඔබට බෙදුම්වාදීන් කී දෙනෙක් හමු වී තිබේද?

169
00:11:47,998 --> 00:11:49,082
කුමක් ද?

170
00:11:49,250 --> 00:11:51,418
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ අපි හැමෝම කියලා
නරක මිනිස්සු,

171
00:11:51,502 --> 00:11:54,129
නමුත් අපි කී දෙනෙක්
ඔබ ඇත්තටම හමු වී තිබේද?

172
00:11:54,255 --> 00:11:55,714
ඒ වගේම droids ගණන් ගන්නේ නැහැ.

173
00:11:56,340 --> 00:12:01,720
හොඳයි, හමුදා නිලධාරීන් හැර,
Grievous සහ Ventress වගේ, කිසිම කෙනෙක් නැහැ, මම හිතන්නේ.

174
00:12:02,179 --> 00:12:03,763
ඔබ සහ ඔබේ මව පළමුවැන්නා ය.

175
00:12:04,265 --> 00:12:07,058
හොඳයි, මා දෙස බලන්න. මම එතරම් නරකද?

176
00:12:10,062 --> 00:12:12,647
මේ හැම දේකම ඩූකුගේ අපිරිසිදු හස්තය මට දැනෙනවා.

177
00:12:13,107 --> 00:12:17,193
ඔහු සෙනෙට් සභාවේ නායකයා පමණයි.
ඔහු මුළු විශ්වයේම නායකයා නොවේ.

178
00:12:17,361 --> 00:12:21,656
ඔහ්, මට අමතක වුණා. ඔබ ඇත්තටම මිනිසා අගය කරනවා.

179
00:12:22,116 --> 00:12:25,577
අපි කවදාවත් ඩූකු ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙන්නේ නැහැ,
මගේ පැරණි මිතුරා.

180
00:12:26,078 --> 00:12:30,457
නමුත් අවශ්‍යතාවයට එකඟ විය හැකියි
මෙම යුද්ධය නැවැත්වීමට නම් ප්‍රශ්නය වන්නේ කෙසේද යන්නයි.

181
00:12:30,916 --> 00:12:33,501
ඒකයි මෙච්චර හදිස්සියක් වුනේ
මම ඔබ සමඟ කතා කරන බව.

182
00:12:33,794 --> 00:12:35,670
ජනරජ සෙනෙට් සභාව
විවේචනාත්මක ඡන්දයක් පවත්වයි

183
00:12:35,755 --> 00:12:38,006
උත්සන්න කළ යුතුද නැද්ද යන්න පිළිබඳව
යුද උත්සාහය.

184
00:12:38,632 --> 00:12:42,218
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ නියෝජිතයින්
කුමක් කළ යුතු දැයි තීරණය කර නැත.

185
00:12:42,970 --> 00:12:44,137
කොච්චර රසවත්ද.

186
00:12:44,680 --> 00:12:48,099
ඔබ බෙදුම්වාදී පාර්ලිමේන්තුව සොයාගනු ඇත
සමාන උභතෝකෝටිකයක.

187
00:12:48,642 --> 00:12:51,019
ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිදැයි මට විශ්වාසයි
ඔබේ නියෝජිතයන්

188
00:12:51,103 --> 00:12:53,980
සාමයේ ඔලිව් ශාඛාවක් දිගු කිරීමට
ජනරජය දෙසට,

189
00:12:54,064 --> 00:12:57,984
ප්රමාණවත් තරම් අනුකම්පාවක් තිබිය හැකිය
අවසානයේ සාකච්ඡා විවෘත කිරීමට සෙනෙට් සභාවේදී.

190
00:12:58,402 --> 00:13:00,403
මම ඔබේ ආත්මය අගය කරමි, පද්මේ.

191
00:13:01,071 --> 00:13:03,406
මට අඩුම තරමේ යෝජනාව බිම තියන්න පුළුවන්.

192
00:13:04,074 --> 00:13:06,576
ස්තූතියි, මීනා, මම ඉල්ලන්නේ එපමණයි.

193
00:13:08,829 --> 00:13:10,163
සාමයට, එහෙනම්.

194
00:13:13,626 --> 00:13:14,793
බලාපොරොත්තු වීමට.

195
00:13:20,800 --> 00:13:25,887
දෙපැත්තේම ජීවිත කීයක්
නිෂ්ඵල බව දැකීමට පෙර අවසන් කළ යුතුද?

196
00:13:26,430 --> 00:13:28,223
නිසැකවම මන්දාකිනියේ ඉඩ තිබේ

197
00:13:28,307 --> 00:13:31,559
කොන්ෆෙඩරේට් සහ ජනරජ ග්රහලෝක සඳහා
සහජීවනයෙන්.

198
00:13:32,061 --> 00:13:35,063
අපි වහාම විවෘත කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි
සාම සාකච්ඡා

199
00:13:35,147 --> 00:13:37,398
Coruscant මත චාන්සලර් Palpatine සමඟ.

200
00:13:40,402 --> 00:13:42,904
ආයතනික සන්ධානය
කවදාවත් මේක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

201
00:13:43,239 --> 00:13:45,990
මේක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක්,
සහ ජනරජය මෙන් නොව,

202
00:13:46,116 --> 00:13:48,284
සංගත අපිව පාලනය කරන්නේ නැහැ.

203
00:13:49,954 --> 00:13:51,579
-නැහැ!
- නිහඬව!

204
00:13:53,332 --> 00:13:56,000
අතුරු ව්‍යවස්ථාවට අනුකූලව
ස්වාධීන පද්ධති,

205
00:13:56,085 --> 00:13:57,794
හඬ ඡන්දයක් අවශ්‍යයි.

206
00:13:58,587 --> 00:14:04,175
සියලු දෙනාම සාම සාකච්ඡා ආරම්භ කිරීමට පක්ෂව සිටිති
මන්දාකිණි ජනරජය සමඟ, ඔව් කියන්න.

207
00:14:04,760 --> 00:14:05,844
ඔව්!

208
00:14:06,178 --> 00:14:07,679
- ඔව්!
- ඔව්!

209
00:14:08,472 --> 00:14:09,681
විරුද්ධ වූ සියල්ලෝ?

210
00:14:10,599 --> 00:14:11,599
නැහැ!

211
00:14:11,809 --> 00:14:12,934
නැහැ!

212
00:14:13,769 --> 00:14:14,936
එය සැමවිටම තිබේ.

213
00:14:22,278 --> 00:14:26,823
මෙය තරමක් කරදරකාරී ය.
යුද්ධය අවසන් කිරීමට ඔබේම සෙනෙට් සභාව ඡන්දය දෙනවාද?

214
00:14:26,949 --> 00:14:30,785
මම ඔබට සහතික වෙනවා මහත්වරුනි,
ඔබේ කනස්සල්ල අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත.

215
00:14:30,870 --> 00:14:34,789
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද
මේ සාම භූමිය දිගටම පවතින්නේ නැද්ද?

216
00:14:34,874 --> 00:14:36,833
අපට පොරොන්දු වූ ප්‍රහාරය කෝ?

217
00:14:36,959 --> 00:14:40,378
මැෂිම පෝෂණය කරන්න අපි සටන් කළ යුතුයි
සහ අපගේ ලාභය.

218
00:14:40,462 --> 00:14:44,924
අපගේ ප්‍රහාරයෙන් පසු,
සාමයේ අවස්ථා අතුරුදහන් වනු ඇත.

219
00:14:44,967 --> 00:14:47,802
බැංකු වංශය, වෙළඳ සම්මේලනය,
සහ තාක්ෂණ සංගමය

220
00:14:47,845 --> 00:14:52,307
සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ සාධාරණ කොටස ලැබෙනු ඇත, පසුව සමහරක්.

221
00:14:57,313 --> 00:14:59,814
හොඳයි, මේ සමුගන්නවා.

222
00:14:59,857 --> 00:15:05,445
මම කලින් කලකිරුණා,
ඒ වුණත් මට මේ වෙලාවෙ දැනෙනවා වගේ

223
00:15:05,487 --> 00:15:09,490
යුද්ධයේ රැල්ල හැරී ඇත.
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

224
00:15:10,618 --> 00:15:12,785
ආයුබෝවන්, තරුණයා.

225
00:15:14,163 --> 00:15:16,789
ඔබ ඇත්තටම ජනරජය විශ්වාස කරනවා
සාමය සඳහා ඡන්දය දෙයිද?

226
00:15:17,166 --> 00:15:21,002
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය නැත
යුධ පිටියේ.

227
00:15:21,128 --> 00:15:22,670
ඔබ වෙනුවෙන්.

228
00:15:25,466 --> 00:15:27,342
ඔය දෙන්නා යන්න. ඉක්මනින්.

229
00:15:42,691 --> 00:15:45,526
කණ්ඩායම් නායකයන්, එන්න.

230
00:15:45,611 --> 00:15:47,403
අදියර 2 ආරම්භ කරන්න.

231
00:15:47,863 --> 00:15:51,324
අධි ආරක්ෂිත ආක්‍රමණය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

232
00:16:08,801 --> 00:16:11,219
හරි, හැමෝගෙම පාස් අවුට්.

233
00:16:24,066 --> 00:16:27,193
හ්ම්. උත්පාදක නඩත්තුව, හරිද?

234
00:16:27,236 --> 00:16:28,319
හ්ම්.

235
00:16:28,404 --> 00:16:31,739
හොඳයි, හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරනවා,
එහි පහළ වාසනාව.

236
00:16:37,663 --> 00:16:39,122
අපොයි! මිනිත්තුවක් ඉන්න!

237
00:16:43,127 --> 00:16:45,420
විදුලි ජනක යන්ත්‍ර එහෙමයි.

238
00:16:49,299 --> 00:16:51,300
මෝඩ droids.

239
00:16:55,389 --> 00:16:59,183
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
මෙය තරමක් විශ්මයජනක වර්ධනයකි.

240
00:16:59,601 --> 00:17:03,438
අතිගරුතුමනි, අපි නොසැලී සිටිමු,
වගකීම් විරහිත නොවේ නම්,

241
00:17:03,522 --> 00:17:07,316
- බෙදුම්වාදීන්ගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.
-ඇත්ත වශයෙන්.

242
00:17:07,401 --> 00:17:08,735
සටනේ අවසානය

243
00:17:08,819 --> 00:17:11,738
එහි තේරුම අවශ්‍ය නැති බවයි
තවත් ක්ලෝන සඳහා මුදල් ණයට ගැනීමට.

244
00:17:11,822 --> 00:17:14,490
ඇයි කියලා මට පේනවා
ඔබට විශ්වාස කිරීමට එතරම් අවශ්‍ය වනු ඇත

245
00:17:14,575 --> 00:17:17,493
බෙදුම්වාදීන් සාමය අපේක්ෂා කරන බව.

246
00:17:17,578 --> 00:17:19,328
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

247
00:17:19,413 --> 00:17:23,124
අතීතයේදී, අපි ළඟා වූ සෑම විටම
අපේ දෑත් සාමයෙන්,

248
00:17:23,208 --> 00:17:25,668
ඔවුන් ගසාගෙන ගොස් ඇත.

249
00:17:25,753 --> 00:17:29,589
අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද ඔවුන් නඩු දාන්න සූදානම් කියලා
සාමය සඳහා එතරම් පහසුද?

250
00:17:30,466 --> 00:17:35,428
මට ඔබ සමඟ රහසිගතව කතා කළ හැකි නම්.
මෙය අවංක බව මම දනිමි.

251
00:17:35,554 --> 00:17:38,639
මම සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා
මගේ පැරණි මිතුරිය මිනා බොන්ටේරි සමඟ,

252
00:17:38,724 --> 00:17:41,100
සහ යෝජනාවේ මූලාරම්භය ඇය සමඟ ය.

253
00:17:41,185 --> 00:17:45,188
බොන්ටේරි?
සංවාදය ස්ථාපිත වූයේ කෙසේද?

254
00:17:45,272 --> 00:17:49,275
කමක් නැද්ද කුලපතිතුමනි,
එහි ප්‍රතිඵලය යුද්ධයේ අවසානය නම්?

255
00:17:49,359 --> 00:17:51,986
මම ඔබේ අදහස දකිමි, මගේ දරුවා.

256
00:17:52,071 --> 00:17:54,947
ඊට පස්සේ, අපි ඡන්දය බිම තබමු.

257
00:18:11,840 --> 00:18:14,884
Sweeper droids?
අපි පිරිසිදු කිරීමක් සැලසුම් කළේ නැහැ.

258
00:18:28,774 --> 00:18:30,441
වෙන්නේ කුමක් ද?

259
00:18:48,710 --> 00:18:52,421
බෙදුම්වාදීන්ට ඇති බව ලබා දී ඇත
සාකච්ඡා සඳහා කැඳවීමක් මේසය මත තබන්න,

260
00:18:52,548 --> 00:18:55,508
අතිරේක හමුදා අවශ්යතාවය
නොගැලපෙන බව පෙනේ.

261
00:18:55,551 --> 00:18:59,345
ඒ කියන්නේ කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
බැංකු නියාමනය ඉවත් කිරීමට.

262
00:18:59,388 --> 00:19:02,265
මම කියන්නේ දැන් අපි ඒකට ඡන්දය දෙනවා කියලා.

263
00:19:16,572 --> 00:19:19,073
ඡන්දය දීමට පියවරක් තිබේ
යෝජිත පනත මත

264
00:19:19,199 --> 00:19:22,076
බැංකු වංශයේ රෙගුලාසි ඉවත් කිරීමට.

265
00:19:22,619 --> 00:19:24,912
මෙම ඡන්දය නවත්වන බවට ඩූකු පොරොන්දු විය!

266
00:19:27,249 --> 00:19:29,125
ඔබට ඔබේ ඡන්ද ඇතුළත් කළ හැකිය.

267
00:19:54,902 --> 00:19:56,736
අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා!

268
00:20:12,294 --> 00:20:17,423
විදුලි ජනන යන්ත්‍රයට බෝම්බ හෙලීම
බෙදුම්වාදී ප්‍රහාරයක් බවට තහවුරු වී ඇත.

269
00:20:17,466 --> 00:20:19,675
ඔවුන් කළ දේ සඳහා ඔවුන් ගෙවිය යුතුය.

270
00:20:19,801 --> 00:20:22,762
නමුත් එය බෙදුම්වාදී කොංග්‍රසයයි
සාම පනත නිකුත් කළා කියලා.

271
00:20:23,138 --> 00:20:27,308
පැහැදිලිවම අපේ ආරක්‍ෂාව පහත හෙළීමේ උපක්‍රමයක්
සහ මෙම ප්රහාරය දියත් කරන්න.

272
00:20:27,434 --> 00:20:29,810
නැහැ! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

273
00:20:29,937 --> 00:20:34,273
මම වහාම මාරු කරමි
බැංකු නියාමනය ඉවත් කරන්න.

274
00:20:34,691 --> 00:20:38,486
අපිට බැංකු ණයක් අවශ්‍යයි
දැන් තවත් හමුදා ලබා ගැනීමට!

275
00:20:38,612 --> 00:20:40,488
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

276
00:20:42,991 --> 00:20:46,494
මට බයයි අපිට පොඩි තේරීමක් දීලා තියෙනවා කියලා.

277
00:20:46,536 --> 00:20:51,666
ජනරජයේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා,
අපි බැංකු නියාමනය ඉවත් කළ යුතුයි.

278
00:21:10,477 --> 00:21:12,478
මම ඔබේ පදවාන් ආපසු දෙනවා.

279
00:21:12,521 --> 00:21:15,189
බොන්ටේරි සමඟ ඔබේ සාකච්ඡා අසාර්ථක වීම ගැන මට කණගාටුයි.

280
00:21:15,232 --> 00:21:16,732
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

281
00:21:16,858 --> 00:21:19,193
අපට ඇස් සහ කන් ඇත
හැමතැනම, Ahsoka.

282
00:21:19,236 --> 00:21:21,862
එය භයානක හා නොසැලකිලිමත් විය
Raxus වෙත යනවා.

283
00:21:21,989 --> 00:21:25,408
නීති විරෝධී බව නොකියාම බැරිය.
මේ පාර ඔයා ගොඩක් දුර ගියා.

284
00:21:27,035 --> 00:21:30,579
ඔබත් එසේ කරනු ඇත.
ඔබ හැම විටම එයම කරන්න.

285
00:21:30,706 --> 00:21:32,832
මෙය ඕනෑවට වඩා විය.

286
00:21:32,874 --> 00:21:37,420
සමහර විට එසේ විය හැකිය, නමුත් මට යමක් වැටහුණි,
මෙම යුද්ධයේ දේශපාලනය

287
00:21:37,546 --> 00:21:41,257
කළු සුදු තරම් නොවේ
මම වරක් ඔවුන් සිතූ පරිදි.

288
00:22:26,595 --> 00:22:27,595